Jede Uhr lässt sich als Kompass verwenden, wenn die Sonne scheint (und nur dann). Bei der GMT und Explorer II fungiert der 24-Stunden-Zeiger als Kompassnadel, aber auch mit jeder anderen Uhr funktioniert es. Verblüffend. Hier nun eine Anleitung, die dankenswerterweise vom Uhrensammler Georg Burger zur Verfügung gestellt wurde.
Each watch can be used as a compass when the sun is shining (and only then). For GMT and Explorer II, the 24-hour hand is the compass, but it also works with any other watch. Stunning. Here is a guide, which was thankfully provided by the watch collector, Georg Burger.
Kompassfunktion für Rolex GMT und Explorer II
Compass function with Rolex GMT Master and Explorer II
(Quelle/Source: Georg Burger)
Wichtig: Der Stundenzeiger und der 24-Stunden-Zeiger müssen dieselbe Zeit anzeigen.
It’s easy with the Rolex GMT Master or Explorer II:
Important: The hour hand and the 24 hour hand must display the same time.
Aber auch mit einer normalen Uhr funktioniert es, auch wenn man ein wenig “Denkleistung” benötigt, die einem die GMT bzw. Explorer II sonst abnimmt:
Wichtig: Bei Sommerzeit muss der gedachte Strich durch die 1-Uhr-Position anstatt durch die 12-Uhr-Position laufen.
However, it even works with a normal watch, even if you need to “think about it,” which is otherwise unnecessary with the GMT or Explorer II:
Important: During daylight savings time, the imaginary line must pass through the 1 o’clock position instead of the 12 o’clock position.
Titelbild / Title picture: worac / 123RF Lizenzfreie Bilder